चित्रे, यथा विदग्धमाधवे (2.23)
शिशिरय दृशौ दृष्ट्वा दिव्यं किशोरम् इतीक्षितः
परिजल्पनगिरां विश्रम्भात् त्वं विलासफलाङ्कितः ।
शिव शिव कथं जानीमस् त्वाम् अवक्रधियो वयं
निविडबडवावह्निज्वालाकलापविकासिनम्
citre, yathā vidagdha-mādhave (2.23)-
śiśiraya dṛśau dṛṣṭvā divyaṃ kiśoram itīkṣitaḥ
parijalpana-girāṃ viśrambhāt tvaṃ vilāsa-phalāṅkitaḥ |
śiva śiva kathaṃ jānīmas tvām avakra-dhiyo vayaṃ
niviḍa-baḍavā-vahni-jvālā-kalāpa-vikāsinam
metro no identificado
«Охлади очи, взглянув на дивного отрока» — и, доверившись этим праздным речам, я взглянула на тебя, отмеченного плодом прелести. Ужас, ужас! Откуда было знать нам, простым разумом, что ты распускаешь целую громаду пламени плотного подводного огня?
c9d335e3c961 · publicado 18 sept 2026, 23:55:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пример на видение картины. Обращаются к самому изображению, как к живому.
Обещано было прохладить глаза, вышло обратное. Слова «простым разумом» сказаны о себе и означают: нас не предупредили.
Подводный огонь горит в самой воде — потому он и взят здесь, где охлаждение обернулось жаром.