Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.75
॥
Devanāgarī
सञ्चारिणोऽत्र निर्वेदशङ्कामर्षाः सचापलाः ।
गर्वासूयावहित्थाश् च ग्लानिश् चिन्तादयोऽप्य् अमी
Transliteración (IAST)
sañcāriṇo'tra nirveda-śaṅkāmarṣāḥ sa-cāpalāḥ |
garvāsūyāvahitthāś ca glāniś cintādayo'py amī
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सञ्चारिणोऽत्रsañcāriṇo'traпреходящие здесь
निर्वेदnirvedaотвращение, опасение, негодование
शङ्कामर्षाःśaṅkāmarṣāḥопасение и негодование
सsaвместе
चापलाःcāpalāḥс непоседливостью
गर्वासूयावहित्थाश्garvāsūyāvahitthāśгордость, недоброжелательство, притворство
चcaи
ग्लानिश्glāniśизнеможение
चिन्तादयोऽप्य्cintādayo'pyтревога и прочие также
अमीamīэти
Traducción
Преходящие здесь: отвращение, опасение, негодование вместе с непоседливостью, гордость, недоброжелательство, притворство, изнеможение, тревога и прочие.
Versión
04c9130e82b7 · publicado 18 sept 2026, 23:55:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Список короче прежних, и в нём появляется новое — авахиттха, притворство.
Без него мана не держится. Обида должна быть показана, но не вся, иначе она кончится тотчас.