Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.156
॥
Devanāgarī
किञ्चिद् दूरे सुदूरे च गमनाद् अप्य् अयं द्विधा
Transliteración (IAST)
kiñcid dūre sudūre ca gamanād apy ayaṃ dvidhā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
किञ्चिद्kiñcidнесколько
दूरेdūreвдаль
सुदूरेsudūreочень далеко
चcaи
गमनाद्gamanādот ухода
अप्य्apyтакже
अयंayaṃон
द्विधाdvidhāдвояк
Traducción
Он двояк и по уходу: недалеко и очень далеко.
Versión
1fbad908f9ed · publicado 18 sept 2026, 23:55:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Деление по расстоянию, и оно отнюдь не пустое.
Уход на пастбище и уход в Матхуру — разные вещи, хотя обоим имя одно. Ближайшие стихи покажут оба.