Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.154
॥
Devanāgarī
शृङ्गारयोग्याः सर्वेऽपि प्रवासे व्यभिचारिणः ।
स द्विधा बुद्धिपूर्वः स्यात् तथिअवाबुद्धिपूर्वकः
Transliteración (IAST)
śṛṅgāra-yogyāḥ sarve'pi pravāse vyabhicāriṇaḥ |
sa dvidhā buddhi-pūrvaḥ syāt tathiavābuddhi-pūrvakaḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शृङ्गारśṛṅgāraдля шрингары
योग्याःyogyāḥпригодные
सर्वेऽपिsarve'piвсе также
प्रवासेpravāseпри отъезде
व्यभिचारिणःvyabhicāriṇaḥпреходящие
सsaон
द्विधाdvidhāдвояк
बुद्धिbuddhiнамеренный
पूर्वःpūrvaḥпредумышленный
स्यात्syātбывает
तथिअवाबुद्धिtathiavābuddhiа также непредумышленный
पूर्वकःpūrvakaḥпредваряемый
Traducción
…все прочие преходящие, пригодные для шрингары. А сам он двояк: предумышленный и непредумышленный.
Versión
a567eec84993 · publicado 18 sept 2026, 23:55:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Окончание перечня и новое деление — по тому, знали ли об отъезде заранее.
Разница немалая. Внезапная разлука бьёт сильнее, но ожидаемая мучит дольше, и обе разобраны отдельно.