Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.45
॥
Devanāgarī
तत्र स्वप्रियवस्तूनां वयस्यासु समर्पणम् ।
भृङ्गमन्दानिलज्योत्स्नाकदम्बानुभवादयः
Transliteración (IAST)
tatra svapriya-vastūnāṃ vayasyāsu samarpaṇam |
bhṛṅga-mandānila-jyotsnā-kadambānubhavādayaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraтам
स्वप्रियsvapriyaсвоих любимых
वस्तूनांvastūnāṃвещей
वयस्यासुvayasyāsuподругам
समर्पणम्samarpaṇamраздача
भृङ्गbhṛṅgaшмелей
मन्दानिलmandānilaлёгкого ветра
ज्योत्स्नाjyotsnāлунного света
कदम्बानुभवादयःkadambānubhavādayaḥкадамбы переживание и прочее
Traducción
Там — раздача подругам своих любимых вещей, переживание шмелей, лёгкого ветра, лунного света, кадамбы и прочего.
Versión
789495dd3dc0 · publicado 18 sept 2026, 23:55:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Приметы решимости умереть. Первая — раздача вещей, и она говорит сама за себя.
Остальные — прощание с тем, что было при Нём: пчёлы, ветер, луна, дерево. Прощаются не с жизнью, а с местами.