Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.142
॥
Devanāgarī
तारतम्यं तु मानस्य हेतोः स्यात् तारतम्यतः ।
स्याल् लघुर् मध्यमश् चासौ महिष्ठश् चेत्य् अतस् त्रिधा
Transliteración (IAST)
tāratamyaṃ tu mānasya hetoḥ syāt tāratamyataḥ |
syāl laghur madhyamaś cāsau mahiṣṭhaś cety atas tridhā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तारतम्यंtāratamyaṃстепень
तुtuже
मानस्यmānasyaманы
हेतोःhetoḥпричины
स्यात्syātбывает
तारतम्यतःtāratamyataḥпо степени
स्याल्syālбывает
लघुर्laghurлёгкая
मध्यमश्madhyamaśсредняя
चासौcāsauи она
महिष्ठश्mahiṣṭhaśвеличайшая
चेत्य्cetyи так
अतस्atasпотому
त्रिधाtridhāтроякая
Traducción
Степень маны бывает по степени её причины; потому она троякая: лёгкая, средняя и величайшая.
Versión
af1872ec49c0 · publicado 18 sept 2026, 23:55:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Деление по силе, и мерилом взята причина, а не обиженная.
Правило это разумно: та же самая женщина обижается по-разному в зависимости от повода. Ниже каждую степень разберут отдельно.