Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.184
॥
Devanāgarī
विप्रलम्भं परं केचित् करुणाभिधम् उचिरे ।
स प्रवासविशेषत्वान् नैवात्र पृथग् ईरितः
Transliteración (IAST)
vipralambhaṃ paraṃ kecit karuṇābhidham ucire |
sa pravāsa-viśeṣatvān naivātra pṛthag īritaḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विप्रलम्भंvipralambhaṃразлуку
परंparaṃиную
केचित्kecitнекоторые
करुणाभिधम्karuṇābhidhamскорбною именуемую
उचिरेucireназвали
सsaона
प्रवासpravāsaотъезда
विशेषत्वान्viśeṣatvānпоскольку разновидность
नैवात्रnaivātraне здесь
पृथग्pṛthagотдельно
ईरितःīritaḥизложена
Traducción
Некоторые назвали ещё одну разлуку — именуемую скорбною; но, будучи разновидностью отъезда, она здесь отдельно не изложена.
Versión
5cc80f496286 · publicado 18 sept 2026, 23:55:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Отказ от пятого вида разлуки, признаваемого другими.
Каруна-випраламбха — разлука со смертью. Книга не отрицает её, но считает частным случаем отъезда.
Решение это последовательно: у Кришны смерти нет, и разлука с Ним всегда остаётся разлукою с живым.