तेन यथा बिल्वमङ्गले
राधामोहनमन्दिराद् उपगतश् चन्द्रावलीम् ऊचिवान्
राधे क्षेमम् इहेति तस्य वचनं श्रुत्वाह चन्द्रावली ।
कंस क्षेमम् अये विमुग्धहृदये कंसः क्व दृष्टस् त्वया
राधा क्वेति विलज्जितो नतमुखः स्मेरो हरिः पातु वः
tena yathā bilvamaṅgale-
rādhā-mohana-mandirād upagataś candrāvalīm ūcivān
rādhe kṣemam iheti tasya vacanaṃ śrutvāha candrāvalī |
kaṃsa kṣemam aye vimugdha-hṛdaye kaṃsaḥ kva dṛṣṭas tvayā
rādhā kveti vilajjito nata-mukhaḥ smero hariḥ pātu vaḥ
Придя из пленительного дома Радхи, он сказал Чандравали: «Радха, всё ли здесь благополучно?» Услышав эти слова, Чандравали ответила: «Камса, всё ли благополучно?» — «Эй, смятённая сердцем, где ты увидела Камсу?» — «А где — Радху?» Да хранит вас Хари, устыдившийся, с опущенным лицом и улыбкой.
9f4c01fa9eb7 · publicado 18 sept 2026, 23:55:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пример на обмолвку. Ответ дан не укором, а такою же обмолвкой.
Выбор имени точен: Камса — тот, кого здесь нет и быть не может. Вопрос «а где Радха?» ловит Его одним словом.
Кончается стих благословением — и в этом весь строй книги: даже пойманный на оплошности, Он остаётся тем, у кого просят защиты.