Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.36
॥
Devanāgarī
अथ वैयाग्र्यम्
वैयाग्र्यं भावगाम्भीर्यविक्षोभासहतोच्यते ।
तत्राविवेकनिर्वेदखेदासूयादयो मताः
Transliteración (IAST)
atha vaiyāgryam-
vaiyāgryaṃ bhāva-gāmbhīrya-vikṣobhāsahatocyate |
tatrāviveka-nirveda-khedāsūyādayo matāḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
वैयाग्र्यम्vaiyāgryamрастерянность
वैयाग्र्यंvaiyāgryaṃрастерянностью
भावbhāvaчувства
गाम्भीर्यgāmbhīryaглубины
विक्षोभासहतोच्यतेvikṣobhāsahatocyateпотрясения непереносимость называется
तत्राविवेकtatrāvivekaтам нерассудительность
निर्वेदnirvedaотвращение
खेदासूयादयोkhedāsūyādayoудручённость, недоброжелательство и прочее
मताःmatāḥпризнаны
Traducción
Растерянностью называется неспособность вынести потрясение от глубины чувства; там признаны нерассудительность, отвращение, удручённость, недоброжелательство и прочее.
Versión
72da65c50789 · publicado 18 sept 2026, 23:55:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шестое из десяти. Названо оно прямо: чувство глубже, чем то, что может вынести разум.
Оттого первая примета — авивека, потеря способности рассуждать. Дальнейший пример показывает её на деле.