LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 3.125
॥
Деванагари
अहं हि जानामि तद् एतद् अस्या
यत् कारणं भूमिम् उपागतायाः ।
तथागतायाश् समस्तम् एव
तत् त्यज्यतां मातर् इह प्रमोहः
Транслитерация (IAST)
ahaṁ hi jānāmi tad etad asyā
yat kāraṇaṁ bhūmim upāgatāyāḥ |
tathāgatāyāś samastam eva
tat tyajyatāṁ mātar iha pramohaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहंahaṁя
हिhiведь
जानामिjānāmiзнаю
तद्tadту
एतद्etadэту
अस्याasyāеё
यत्yatкоторая
कारणंkāraṇaṁпричина
भूमिम्bhūmimна землю
उपागतायाःupāgatāyāḥпришедшей
तथागतायाश्tathāgatāyāśи так ушедшей
समस्तम्samastamвсё
एवevaже
तत्tatто
त्यज्यतांtyajyatāṁда будет оставлено
मातर्mātarматушка
इहihaздесь
प्रमोहःpramohaḥпомрачение
Литературный перевод
«Я знаю всю причину: и почему она пришла на землю, и почему так ушла. Так оставь, матушка, это помрачение».
Версия
026f86159325 · опубликовано 15 сент. 2026 г., 22:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Причины Он не называет. Матери довольно того, что причина есть и что она известна сыну.