LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 3.81
॥
Деванагари
तदङ्गसंसर्गसुधाम्बुराशेः
प्रवाहसङ्गाहनशीतलस्य ।
लावण्यम् अत्यन्तनितान्तकान्तं
बभूव गौराङ्गमहाप्रभोस् ततः
Транслитерация (IAST)
tad-aṅga-saṁsarga-sudhāmbu-rāśeḥ
pravāha-saṅgāhana-śītalasya |
lāvaṇyam atyanta-nitānta-kāntaṁ
babhūva gaurāṅga-mahāprabhos tataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्-अङ्ग-संसर्ग-सुधाम्बु-राशेःtad-aṅga-saṁsarga-sudhāmbu-rāśeḥокеана нектара близости с нею
प्रवाह-सङ्गाहन-शीतलस्यpravāha-saṅgāhana-śītalasyaпрохладного при погружении в его поток
लावण्यम्lāvaṇyamкрасота
अत्यन्त-नितान्त-कान्तंatyanta-nitānta-kāntaṁбезмерно прелестной
बभूवbabhūvaстала
गौराङ्ग-महाप्रभोस्gaurāṅga-mahāprabhosГауранги-Махапрабху
ततःtataḥоттого
Литературный перевод
От океана нектара близости с нею — прохладного, когда погружаешься в его поток, — красота Гауранги-Махапрабху стала оттого безмерно прелестной.
Версия
b7d94bed05e0 · опубликовано 15 сент. 2026 г., 22:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Так поэма подводит итог супружеству: Он стал ещё прекраснее. На этом домашняя часть песни кончается.