LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 3.134
॥
Деванагари
गत्वा स सर्वं द्विजपुङ्गवाय
न्यवेदयत् तत् कथितं समस्तम् ।
सत्पण्डितः सोऽपि सनातनस् तैः
सन्¸अतनैर् हर्षभरैर् उदासे
Транслитерация (IAST)
gatvā sa sarvaṁ dvija-puṅgavāya
nyavedayat tat kathitaṁ samastam |
sat-paṇḍitaḥ so’pi sanātanas taiḥ
san¸atanair harṣa-bharair udāse
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गत्वाgatvāпойдя
सsaон
सर्वंsarvaṁвсё
द्विज-पुङ्गवायdvija-puṅgavāyaбыку среди дваждырождённых
न्यवेदयत्nyavedayatизложил
तत्tatто
कथितंkathitaṁсказанное
समस्तम्samastamцеликом
सत्-पण्डितःsat-paṇḍitaḥдобрый пандит
सोऽपिso’piи он
सनातनस्sanātanasСанатана
तैःtaiḥтеми
सन्¸अतनैर्san¸atanairнепрестанными
हर्ष-भरैर्harṣa-bharairгрузами радости
उदासेudāseбыл поднят
Литературный перевод
Пойдя, он изложил быку среди дваждырождённых всё сказанное целиком; и добрый пандит Санатана был поднят этими непрестанными волнами радости.
Версия
3d1bce39148c · опубликовано 15 сент. 2026 г., 22:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В нашем источнике одно слово этой строки набрано с опечаткой; читаем по смыслу — «непрестанными».