LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 3.17
॥
Деванагари
असौ नवद्वीपकिशोरचन्द्रश्
चन्द्राननश् चन्द्रसहस्रकान्तः ।
आचार्यम् आलोक्य ननाम हृष्टो
दृढं परिष्वज्य च धीरम् ऊचे
Транслитерация (IAST)
asau navadvīpa-kiśora-candraś
candrānanaś candra-sahasra-kāntaḥ |
ācāryam ālokya nanāma hṛṣṭo
dṛḍhaṁ pariṣvajya ca dhīram ūce
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
असौasauтот
नवद्वीप-किशोर-चन्द्रश्navadvīpa-kiśora-candraśюный месяц Навадвипы
चन्द्राननश्candrānanaśлуноликий
चन्द्र-सहस्र-कान्तःcandra-sahasra-kāntaḥпрекрасный, как тысяча лун
आचार्यम्ācāryamачарью
आलोक्यālokyaувидев
ननामnanāmaпоклонился
हृष्टोhṛṣṭoрадостный
दृढंdṛḍhaṁкрепко
परिष्वज्यpariṣvajyaобняв
चcaи
धीरम्dhīramспокойно
ऊचेūceмолвил
Литературный перевод
Тот юный месяц Навадвипы, луноликий, прекрасный, как тысяча лун, увидев ачарью, радостно поклонился, крепко обнял его и спокойно молвил:
Версия
b1da8f688fc2 · опубликовано 15 сент. 2026 г., 22:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Юноша кланяется старшему и обнимает его — порядок, в котором видно и почтение, и близость.