LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 3.136
॥
Деванагари
शुभेन लग्नेन विभूषिते ततः
प्रकाशमाने समये समन्ततः ।
शुभाधिवासं विदधे महामतिर्
महाधियाम् आप्तफला मनोरथाः
Транслитерация (IAST)
śubhena lagnena vibhūṣite tataḥ
prakāśamāne samaye samantataḥ |
śubhādhivāsaṁ vidadhe mahāmatir
mahādhiyām āptaphalā manorathāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुभेनśubhenaблагою
लग्नेनlagnenaлагной
विभूषितेvibhūṣiteукрашенном
ततःtataḥзатем
प्रकाशमानेprakāśamāneсияющем
समयेsamayeво времени
समन्ततःsamantataḥповсюду
शुभाधिवासंśubhādhivāsaṁблагой обряд адхиваса
विदधेvidadheсовершил
महामतिर्mahāmatirвеликий разумом
महाधियाम्mahādhiyāmу великих разумом
आप्तफलाāptaphalāдостигают плода
मनोरथाःmanorathāḥжелания
Литературный перевод
И когда время, украшенное благою лагной, засияло повсюду, великий разумом совершил благой обряд адхиваса: у великих разумом желания достигают плода.
Версия
007dd7a2a3f0 · опубликовано 15 сент. 2026 г., 22:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Правило в конце стиха сказано о человеке, который просто вовремя всё устроил.