LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 3.128
॥
Деванагари
आनीय तं क्षिप्रम् उवाच विप्रां
तदात्मजोद्वाहविधिं विवित्सुः ।
समुच्यतां मत्तनुजाय कन्यां
सनातनो विप्रवरः प्रदातुम्
Транслитерация (IAST)
ānīya taṁ kṣipram uvāca viprāṁ
tad-ātmajodvāha-vidhiṁ vivitsuḥ |
samucyatāṁ mat-tanujāya kanyāṁ
sanātano vipra-varaḥ pradātum
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आनीयānīyaприведя
तंtaṁего
क्षिप्रम्kṣipramбыстро
उवाचuvācaсказала
विप्रांviprāṁбрахману
तद्-आत्मजोद्वाह-विधिंtad-ātmajodvāha-vidhiṁобряд женитьбы своего сына
विवित्सुःvivitsuḥжелая устроить
समुच्यतांsamucyatāṁда будет просватана
मत्-तनुजायmat-tanujāyaмоему сыну
कन्यांkanyāṁдевушка
सनातनोsanātanoСанатана
विप्र-वरःvipra-varaḥлучший из брахманов
प्रदातुम्pradātumчтобы отдать
Литературный перевод
Приведя его, она быстро сказала брахману, желая устроить женитьбу сына: «Пусть будет просватана девушка для моего сына — пусть отдаст её Санатана, лучший из брахманов».
Версия
93208d2f5fdf · опубликовано 15 сент. 2026 г., 22:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Невеста выбрана заранее, и дело только за посредником. Санатана Мишра — отец Вишнуприи.