LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 3.39
॥
Деванагари
इत्थं स सम्भाष्य मिथो द्विजाग्रो
जगाद भूयो निलयेषु शच्याः ।
न्यवेदयत् सर्वम् अदभ्रभाग्यो
विवाहकौतूहललोलचित्तः
Транслитерация (IAST)
itthaṁ sa sambhāṣya mitho dvijāgro
jagāda bhūyo nilayeṣu śacyāḥ |
nyavedayat sarvam adabhra-bhāgyo
vivāha-kautūhala-lola-cittaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्थंitthaṁтак
सsaтот
सम्भाष्यsambhāṣyaпобеседовав
मिथोmithoдруг с другом
द्विजाग्रोdvijāgroлучший из дваждырождённых
जगादjagādaпошёл
भूयोbhūyoзатем
निलयेषुnilayeṣuв покои
शच्याःśacyāḥШачи
न्यवेदयत्nyavedayatдоложил
सर्वम्sarvamвсё
अदभ्र-भाग्योadabhra-bhāgyoвесьма удачливый
विवाह-कौतूहल-लोल-चित्तःvivāha-kautūhala-lola-cittaḥс сердцем, трепещущим от нетерпения по свадьбе
Литературный перевод
Так побеседовав с ним, лучший из дваждырождённых пошёл затем в покои Шачи и доложил обо всём — весьма удачливый, с сердцем, трепещущим в нетерпении.
Версия
49034af14bd4 · опубликовано 15 сент. 2026 г., 22:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сват обходит один дом за другим и носит вести. Вся свадьба и держится на таком человеке.