Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 12
॥
Деванагари
तरुवल्लिलास्यविधिशिक्षणं प्रतिक्षणम् एव सक्षणम् इतो वितन्वतातदुपाहृतस्वमकरन्दसौरभोच्चयदक्षिणाभिर् अपि न प्रसीदता
Транслитерация (IAST)
taru-valli-lāsya-vidhi-śikṣaṇaṁ prati-kṣaṇam eva sakṣaṇam ito vitanvatātad-upāhṛta-sva-makaranda-saurabhoc-caya-dakṣiṇābhir api na prasīdatā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तरु-वल्लि-लास्य-विधि-शिक्षणंtaru-valli-lāsya-vidhi-śikṣaṇaṁуроки пляски деревьям и лианам
प्रतिक्षणम्pratikṣaṇamкаждый миг
एवevaже
सक्षणम्sakṣaṇamс праздничным пылом
इतोitoздесь
वितन्वताvitanvatāдающим
तद्-उपाहृत-स्व-मकरन्द-सौरभोच्चय-दक्षिणाभिर्tad-upāhṛta-sva-makaranda-saurabhoccaya-dakṣiṇābhirплатой — их мёдом и ароматом, что они подносят
अपिapiдаже
न प्रसीदताna prasīdatāне довольствующимся
Литературный перевод
…ветром, что здесь каждый миг с пылом даёт деревьям и лианам уроки пляски и не довольствуется даже платой — мёдом и ароматом, что они ему подносят…
Версия
d305a0b4f7a6 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Фраза продолжается в следующем стихе.