Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 84
॥
Деванагари
अनुदक्षिणोत्तरदिशौ विशाखयासह चित्रया व्यजनचारुचालनैःव्यतिदर्शनोपधिकघर्मबिन्दवःसहसास्ततां दधति वां सहोदिताः
Транслитерация (IAST)
anu-dakṣiṇottara-diśau viśākhayāsaha citrayā vyajana-cāru-cālanaiḥvyati-darśanopadhika-gharma-bindavaḥsahasāstatāṁ dadhati vāṁ sahoditāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनु-दक्षिणोत्तर-दिशौanu-dakṣiṇottara-diśauсправа и слева
विशाखयाviśākhayāВишакхой
सह चित्रयाsaha citrayāвместе с Читрой
व्यजन-चारु-चालनैःvyajana-cāru-cālanaiḥизящными взмахами опахал
व्यति-दर्शनोपधिक-घर्म-बिन्दवःvyati-darśanopadhika-gharma-bindavaḥкапли пота от взглядов друг на друга
सहसास्ततांsahasāstatāṁтотчас исчезновения
दधतिdadhatiдостигают
वांvāṁваши
सहोदिताःsahoditāḥедва выступив
Литературный перевод
«Справа и слева Вишакха и Читра изящно машут опахалами — и ваши капли пота, что выступают от взглядов друг на друга, едва выступив, тотчас исчезают».
Версия
e482969c9459 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании anū и vyajala; исправлено по тике.