Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 93
॥
Деванагари
क्षणतोऽथ रत्नसदनप्रविष्टयोःसुखतल्पतल्लजतलोपविष्टयोःस्मरसिन्धुवीचिभरमज्जिता तयोर्ललितादिकालिततिर् आप वाञ्छितम्
Транслитерация (IAST)
kṣaṇato'tha ratna-sadana-praviṣṭayoḥsukha-talpa-tallaja-talopaviṣṭayoḥsmara-sindhu-vīci-bhara-majjitā tayorlalitādikāli-tatir āpa vāñchitam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षणतोऽथkṣaṇato'thaзатем, через миг
रत्न-सदन-प्रविष्टयोःratna-sadana-praviṣṭayoḥкогда они вошли в дом из самоцветов
सुख-तल्प-तल्लज-तलोपविष्टयोःsukha-talpa-tallaja-talopaviṣṭayoḥсели на лучшее, удобное ложе
स्मर-सिन्धु-वीचि-भर-मज्जिताsmara-sindhu-vīci-bhara-majjitāпогружённая в волны океана любви
तयोर्tayorих
ललितादिकालि-ततिर्lalitādikāli-tatirстайка подруг во главе с Лалитой
आपāpaобрела
वाञ्छितम्vāñchitamжеланное
Литературный перевод
Через миг они вошли в дом из самоцветов и сели на лучшее, удобное ложе; и стайка подруг во главе с Лалитой, погрузившись в волны океана их любви, обрела желанное.
Версия
102b64a86185 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Tallaja — «лучший», по словарю Амары, как поясняет тика. В издании kṣanato'bha; исправлено.