Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 17
॥
Деванагари
प्रतिवर्त्मकुञ्जसरसीसरिन्नगंरममाण एवम् अनुरागिणीगणैःनिखिलाटवीमुकुटभूतम् उल्लसत्परिधीयमानयमुनं वनं ययौ
Транслитерация (IAST)
prati-vartma-kuñja-sarasī-sarin-nagaṁramamāṇa evam anurāgiṇī-gaṇaiḥnikhilāṭavī-mukuṭa-bhūtam ullasat-paridhīyamāna-yamunaṁ vanaṁ yayau
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रति-वर्त्म-कुञ्ज-सरसी-सरिन्-नगंprati-vartma-kuñja-sarasī-sarin-nagaṁу каждой тропы, беседки, пруда, реки и горы
रममाणramamāṇaиграя
एवम्evamтак
अनुरागिणी-गणैःanurāgiṇī-gaṇaiḥс толпами любящих
निखिलाटवी-मुकुट-भूतम्nikhilāṭavī-mukuṭa-bhūtamвенец всех лесов
उल्लसत्-परिधीयमान-यमुनंullasat-paridhīyamāna-yamunaṁопоясанный сверкающей Ямуной
वनंvanaṁв лес
ययौyayauпришёл
Литературный перевод
Так играя с толпами любящих у каждой тропы, беседки, пруда, реки и горы, Он пришёл в лес — венец всех лесов, опоясанный сверкающей Ямуной.
Версия
045961e3ffac · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике — сам Вриндаван.