Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 83
॥
Деванагари
भवदास्यसौरभपतन्मधुव्रतावलिवारणाय करधारिताम्बुजाललिता पुरो लषति तुङ्गविद्ययाधृतवीणया सह तथेन्दुलेखया
Транслитерация (IAST)
bhavad-āsya-saurabha-patan-madhuvratā-vali-vāraṇāya kara-dhāritāmbujālalitā puro laṣati tuṅgavidyayādhṛta-vīṇayā saha tathendulekhayā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भवद्-आस्य-सौरभ-पतन्-मधुव्रतावलि-वारणायbhavad-āsya-saurabha-patan-madhuvratāvali-vāraṇāyaчтобы отгонять пчёл, летящих на аромат ваших лиц
कर-धारिताम्बुजाkara-dhāritāmbujāдержащая в руке лотос
ललिताlalitāЛалита
पुरोpuroвпереди
लषतिlaṣatiсияет
तुङ्गविद्ययाtuṅgavidyayāс Тунгавидьей
धृत-वीणयाdhṛta-vīṇayāдержащей вину
सहsahaвместе
तथेन्दुलेखयाtathendulekhayāа также с Индулекхой
Литературный перевод
«Впереди сияет Лалита с лотосом в руке — отгонять пчёл, что летят на аромат ваших лиц, — вместе с Тунгавидьей, держащей вину, и с Индулекхой».
Версия
8b3eb496fe57 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Попугай описывает, как подруги стоят вокруг Йогапитхи. По тике — по учению Рупы Госвами: Тунгавидья справа от Лалиты, Индулекха слева.