Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 24
॥
Деванагари
ततशाखतां स च गतस् तथा बभौधृतपुष्पपल्लवदलाच्छगुच्छकःबडभीशिखाशिखरभित्तितोरणप्रतिहारराजिमणिमन्दिरं यथा
Транслитерация (IAST)
tata-śākhatāṁ sa ca gatas tathā babhaudhṛta-puṣpa-pallava-dalāccha-gucchakaḥbaḍabhī-śikhā-śikhara-bhitti-toraṇa-pratihāra-rāji-maṇi-mandiraṁ yathā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत-शाखतांtata-śākhatāṁраскидистости ветвей
सsaона
चcaи
गतस्gatasдостигнув
तथाtathāтак
बभौbabhauсияла
धृत-पुष्प-पल्लव-दलाच्छ-गुच्छकःdhṛta-puṣpa-pallava-dalāccha-gucchakaḥс цветами, побегами, листьями и чистыми гроздьями
बडभी-शिखा-शिखर-भित्ति-तोरण-प्रतिहार-राजि-मणि-मन्दिरंbaḍabhī-śikhā-śikhara-bhitti-toraṇa-pratihāra-rāji-maṇi-mandiraṁдворец из самоцветов с беседками, шпилями, стенами, арками и вратами
यथाyathāкак
Литературный перевод
И эта беседка, раскинув ветви, с цветами, побегами, листьями и чистыми гроздьями, сияла, как дворец из самоцветов с верхними беседками, шпилями, стенами, арками и вратами.
Версия
9591dcaa424a · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании baḍabhīśikha; исправлено по размеру.