Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 19
॥
Деванагари
स्फटिकेन्द्रनीलकुरुविन्दहाटकैर्अचितास्ति यत्र बहुतीर्थमण्डलीप्रतिबिम्बिता तदितरेति सैव नृन्भ्रमयत्य् अशीतकिरणात्मजाम्भसि
Транслитерация (IAST)
sphaṭikendranīla-kuruvinda-hāṭakairacitāsti yatra bahu-tīrtha-maṇḍalīpratibimbitā tad-itareti saiva nṛnbhramayaty aśīta-kiraṇātmajāmbhasi
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्फटिकेन्द्रनील-कुरुविन्द-हाटकैर्sphaṭikendranīla-kuruvinda-hāṭakairхрусталём, сапфиром, рубином и золотом
अचितास्तिacitāstiвыложен — есть
यत्रyatraгде
बहु-तीर्थ-मण्डलीbahu-tīrtha-maṇḍalīряд многих спусков к воде
प्रतिबिम्बिताpratibimbitāотражённый
तद्-इतरेतिtad-itareti«это другой»
सैवsaivaон же
नृन्nṛnлюдей
भ्रमयत्य्bhramayatyвводит в заблуждение
अशीत-किरणात्मजाम्भसिaśīta-kiraṇātmajāmbhasiв водах дочери Солнца
Литературный перевод
Там есть ряд многих спусков к воде, выложенных хрусталём, сапфиром, рубином и золотом; отражённый в водах дочери Солнца, он морочит людей: «Это другой».
Версия
6f9c1ab258eb · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дочь Солнца — Ямуна. Тика поясняет: tīrtha — «гхат», спуск к реке.