Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 91
॥
Деванагари
कलगानगानवरकौशलावधिव्यतिवेदनेन विजिगीषयैव किम्अथ वल्लकीमुरलिके तयोः कराम्बुजहंसिके इव चिरेण रेणतुः
Транслитерация (IAST)
kala-gāna-gāna-vara-kauśalāvadhi-vyativedanena vijigīṣayaiva kimatha vallakī-muralike tayoḥ karā-mbuja-haṁsike iva cireṇa reṇatuḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कल-गान-गान-वर-कौशलावधि-व्यतिवेदनेनkala-gāna-gāna-vara-kauśalāvadhi-vyativedanenaпоказывая друг другу предел искусства нежного пения
विजिगीषयैवvijigīṣayaivaиз желания победить
किम्kimне
अथathaзатем
वल्लकी-मुरलिकेvallakī-muralikeвина и флейта
तयोःtayoḥих
कराम्बुज-हंसिकेkarāmbuja-haṁsikeдве лебёдушки на руках-лотосах
इवivaсловно
चिरेणcireṇaдолго
रेणतुःreṇatuḥпели
Литературный перевод
Затем вина и флейта, словно две лебёдушки на их руках-лотосах, долго пели, — не из желания ли победить, показывая друг другу предел искусства нежного пения?
Версия
e2a79027b499 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха играет на вине, Кришна — на флейте.