Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 40
॥
Деванагари
समयान्ति यां द्युमणिविद्युदिन्दुजद्युतिविद्रुहि स्फुरति रत्नकुट्टिमेमणियोगपीठम् इह पद्मरागजंस्फुटम् अष्टपत्रम् अवभासतेऽम्बुजम्
Транслитерация (IAST)
samayānti yāṁ dyumaṇi-vidyud-induja-dyuti-vidruhi sphurati ratna-kuṭṭimemaṇi-yogapīṭham iha padmarāgajaṁsphuṭam aṣṭa-patram avabhāsate'mbujam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समयान्तिsamayāntiрядом
यांyāṁс которой
द्युमणि-विद्युद्-इन्दुज-द्युति-विद्रुहिdyumaṇi-vidyud-induja-dyuti-vidruhiвраждебном блеску солнца, молнии и луны
स्फुरतिsphuratiсверкает
रत्न-कुट्टिमेratna-kuṭṭimeна самоцветном помосте
मणि-योगपीठम्maṇi-yogapīṭhamсамоцветная Йогапитха
इहihaздесь
पद्मरागजंpadmarāgajaṁиз рубина
स्फुटम्sphuṭamярко
अष्ट-पत्रम्aṣṭa-patramвосьмилепестковый
अवभासतेऽम्बुजम्avabhāsate'mbujamсияет лотос
Литературный перевод
Посреди неё, на самоцветном помосте, что затмевает блеск солнца, молнии и луны, сверкает самоцветная Йогапитха; на ней ярко сияет восьмилепестковый лотос из рубина.
Версия
c899a4fb42f6 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Yogapīṭha — сокровенный престол Радхи и Кришны в сердце Вриндавана. В издании 'mbuja; исправлено по тике.