Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 66
॥
Деванагари
मृदुलत्रिरेखदरतिर्यगञ्चितद्युतिमण्डलीललितकण्ठमाधुरीम्स्वदृशा धयन्त्य् अधिधरं धृतिच्युताकुलजापि दोर्बलयितां विधित्सति
Транслитерация (IAST)
mṛdula-trirekha-dara-tiryag-añcita-dyuti-maṇḍalī-lalita-kaṇṭha-mādhurīmsva-dṛśā dhayanty adhidharaṁ dhṛti-cyutākulajāpi dor-balayitāṁ vidhitsati
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मृदुल-त्रिरेख-दर-तिर्यग्-अञ्चित-द्युति-मण्डली-ललित-कण्ठ-माधुरीम्mṛdula-trirekha-dara-tiryag-añcita-dyuti-maṇḍalī-lalita-kaṇṭha-mādhurīmсладость нежной шеи с тремя линиями, чуть повёрнутой, в ореоле сияния
स्व-दृशाsva-dṛśāсвоими глазами
धयन्त्य्dhayantyвпивая
अधिधरंadhidharaṁна земле
धृति-च्युताdhṛti-cyutāутратив стойкость
कुलजापिkulajāpiдаже знатная
दोर्-बलयितांdor-balayitāṁобвитой руками
विधित्सतिvidhitsatiхочет сделать
Литературный перевод
«Впивая глазами сладость твоей нежной шеи с тремя линиями, чуть повёрнутой, в ореоле сияния, даже знатная женщина на земле теряет стойкость и хочет обвить её руками».
Версия
d5f66b4c61b3 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании trirekhā и svadṛśa; исправлено по тике и размеру.