Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 67
॥
Деванагари
भुजदण्डदण्डितभुजङ्गमश्रियस्तव पाणिपङ्कजपलाशपालिभिःनिजनृत्यकृत्यदरगौरवादृतामुरली विलेढि लघुर् आधरीं सुधाम्
Транслитерация (IAST)
bhuja-daṇḍa-daṇḍita-bhujaṅgama-śriyastava pāṇi-paṅkaja-palāśa-pālibhiḥnija-nṛtya-kṛtya-dara-gauravādṛtāmuralī vileḍhi laghur ādharīṁ sudhām
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भुज-दण्ड-दण्डित-भुजङ्गम-श्रियस्bhuja-daṇḍa-daṇḍita-bhujaṅgama-śriyasчьи руки-жезлы посрамили красу змей
तवtavaтвоими
पाणि-पङ्कज-पलाश-पालिभिःpāṇi-paṅkaja-palāśa-pālibhiḥрядами лепестков рук-лотосов
निज-नृत्य-कृत्य-दर-गौरवादृताnija-nṛtya-kṛtya-dara-gauravādṛtāчуть почтённая ради её танца
मुरलीmuralīфлейта
विलेढिvileḍhiслизывает
लघुर्laghurничтожная
आधरींādharīṁс губ
सुधाम्sudhāmнектар
Литературный перевод
«Твои руки-жезлы посрамили красу змей; и флейта, ничтожная, лишь чуть почтённая рядами лепестков твоих рук-лотосов ради её „танца“, слизывает нектар с твоих губ».
Версия
e9357406c36b · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лепестки — пальцы. По тике: низкий, едва почтённый великим, мигом взбирается на высоту. В издании ādṛta; исправлено.