Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 90
॥
Деванагари
अतिसौभगास्पदम् अभूत् सभाजनैःशुक एव भव्यसुहृदालिसंसदःअनुभाव्य भागवतमाधुरींएव यत् स्वम् अकरोद् असौ कृती
Транслитерация (IAST)
ati-saubhagāspadam abhūt sabhājanaiḥśuka eva bhavya-suhṛd-āli-saṁsadaḥanubhāvya bhāgavata-mādhurīṁeva yat svam akarod asau kṛtī
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अति-सौभगास्पदम्ati-saubhagāspadamобителью великой удачи
अभूत्abhūtстал
सभाजनैःsabhājanaiḥпохвалами
शुकśukaпопугай
एवevaже
भव्य-सुहृद्-आलि-संसदःbhavya-suhṛd-āli-saṁsadaḥсобрания благих подруг
अनुभाव्यanubhāvyaдав вкусить
भागवत-माधुरींbhāgavata-mādhurīṁсладость Бхагавана [«Бхагаватам»]
एवevaведь
यत्yatчто
स्वम्svamсвоими
अकरोद्akarodсделал
असौasauон
कृतीkṛtīискусный
Литературный перевод
Похвалами собрания благих подруг попугай стал обителью великой удачи: ведь, искусный, он дал им вкусить сладость Бхагавана и сделал их своими.
Версия
415ea41dd15b · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Двойной смысл, по тике: так и Шукадева дал царю Парикшиту вкусить «Бхагаватам» и сделал его своим. Третья и четвёртая строки в издании короче размера на два слога.