Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 63
॥
Деванагари
उरसीन्दिराङ्कलतिका विराजतेनिकषाश्मनीव तपनीयरेखिकाविसतन्तुचूर्णततितुल्यतां श्रिताभृगुलक्ष्मलोमलतिकाप्य् अणीयसी
Транслитерация (IAST)
urasīndirāṅka-latikā virājatenikaṣāśmanīva tapanīya-rekhikāvisa-tantu-cūrṇa-tati-tulyatāṁ śritābhṛgu-lakṣma-loma-latikāpy aṇīyasī
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उरसीन्दिराङ्क-लतिकाurasīndirāṅka-latikāна груди — лиана знака Лакшми
विराजतेvirājateсияет
निकषाश्मनीवnikaṣāśmanīvaкак на пробирном камне
तपनीय-रेखिकाtapanīya-rekhikāполоска золота
विस-तन्तु-चूर्ण-तति-तुल्यतांvisa-tantu-cūrṇa-tati-tulyatāṁсходства с пылью волокон лотоса
श्रिताśritāдостигшая
भृगु-लक्ष्म-लोम-लतिकाप्य्bhṛgu-lakṣma-loma-latikāpyи завиток волосков — знак Бхригу
अणीयसीaṇīyasīтончайший
Литературный перевод
«На твоей груди сияет лиана — знак Лакшми, как полоска золота на пробирном камне; и тончайший завиток волосков — знак Бхригу, — подобный пыли волокон лотоса».
Версия
72015a0dbe8d · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Знак Лакшми — золотистая линия; знак Бхригу — след стопы мудреца Бхригу, по тике — śrīvatsa, белый завиток. В издании nikaṣāśmaṇīva; исправлено.