Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 62
॥
Деванагари
श्वसनैर् दरावनमद् उन्नमत् क्रमात्मृदु पिप्पलच्छदननिन्दि सुन्दरम्निजतुन्दम् इन्दुवदनामणिस्रजांनयसि क्वचिन् नटनरङ्गभूमिताम्
Транслитерация (IAST)
śvasanair darāvanamad unnamat kramātmṛdu pippala-cchadana-nindi sundaramnija-tundam indu-vadanā-maṇi-srajāṁnayasi kvacin naṭana-raṅga-bhūmitām
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्वसनैर्śvasanairдыханием
दरावनमद्darāvanamadчуть опускающийся
उन्नमत्unnamatподнимающийся
क्रमात्kramātпопеременно
मृदुmṛduмягкий
पिप्पल-च्छदन-निन्दिpippala-cchadana-nindiзатмевающий лист пиппалы
सुन्दरम्sundaramпрекрасный
निज-तुन्दम्nija-tundamсвой живот
इन्दु-वदना-मणि-स्रजांindu-vadanā-maṇi-srajāṁсамоцветных ожерелий луноликой
नयसिnayasiделаешь
क्वचिन्kvacinпорой
नटन-रङ्ग-भूमिताम्naṭana-raṅga-bhūmitāmсценой для пляски
Литературный перевод
«Свой мягкий, прекрасный живот, что затмевает лист пиппалы и с дыханием чуть опускается и поднимается, ты порой делаешь сценой, где пляшут самоцветные ожерелья луноликой».
Версия
f041db95c757 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике — в любовной игре, когда Радха сверху. В издании śvasanai и avanamunnamat — недостаёт слога; исправлено по тике.