Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 39
॥
Деванагари
इति भूरिकौतुकसुधातरङ्गिणीरसमज्जितान्तरतया तया समम्प्रविवेश तद्विपिनमध्यवर्तिनीकनकस्थलीं क्वणदङ्ककिङ्किणिः
Транслитерация (IAST)
iti bhūri-kautuka-sudhā-taraṅgiṇī-rasa-majjitāntaratayā tayā samampraviveśa tad-vipina-madhya-vartinīkanaka-sthalīṁ kvaṇad-aṅka-kiṅkiṇiḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
भूरि-कौतुक-सुधा-तरङ्गिणी-रस-मज्जितान्तरतयाbhūri-kautuka-sudhā-taraṅgiṇī-rasa-majjitāntaratayāс сердцем, погружённым в реку нектара забав
तया समम्tayā samamвместе с ней
प्रविवेशpraviveśaвступил
तद्-विपिन-मध्य-वर्तिनीtad-vipina-madhya-vartinīпосреди того леса лежащую
कनक-स्थलींkanaka-sthalīṁна золотую площадь
क्वणद्-अङ्क-किङ्किणिःkvaṇad-aṅka-kiṅkiṇiḥс звенящими колокольчиками на поясе
Литературный перевод
Так, с сердцем, погружённым в реку нектара забав, Он вместе с ней вступил на золотую площадь посреди того леса, звеня колокольчиками на поясе.
Версия
1ecd2571f8b7 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четвёртая строка в издании короче размера на слог.