Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 43
॥
Деванагари
हरिदश्मपत्रपरिगुच्छविद्रुमप्रथपल्लवाम्बुजमणीफलावलेःनिखिलर्तुसेविततमस्य यत् सदातलवर्ति हन्तृ सुदृगार्तिसन्ततेः
Транслитерация (IAST)
harid-aśma-patra-pariguccha-vidruma-pratha-pallavāmbuja-maṇī-phalāvaleḥnikhilartu-sevitatamasya yat sadātala-varti hantṛ sudṛg-ārti-santateḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिद्-अश्म-पत्र-परिगुच्छ-विद्रुम-प्रथ-पल्लवाम्बुज-मणी-फलावलेःharid-aśma-patra-pariguccha-vidruma-pratha-pallavāmbuja-maṇī-phalāvaleḥс листьями из изумруда, гроздьями, побегами как коралл, плодами как рубины
निखिलर्तु-सेविततमस्यnikhilartu-sevitatamasyaкоторому служат все времена года
यत्yatкоторый
सदाsadāвсегда
तल-वर्तिtala-vartiстоящий под ним
हन्तृhantṛуничтожающий
सुदृग्-आर्ति-सन्ततेःsudṛg-ārti-santateḥчереду страданий прекрасноглазых
Литературный перевод
…у которого листья из изумруда, гроздья, побеги, как коралл, и ряды плодов, как рубины, которому служат все времена года, — под ним стоит этот лотос и всегда уничтожает череду страданий прекрасноглазых.
Версия
2f3add3ec2b4 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, sudṛś здесь сразу и «красавицы», и «мудрые», и «прекрасные глаза».