Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 79
॥
Деванагари
नलिनैकपत्रम् अधिमध्यराजितस्मरलेखपङ्क्ति करके निरन्तरेविसवल्लिके किसलयादृते दरःशरदिन्दुर् अङ्करहितः स्फुरत्कलः
Транслитерация (IAST)
nalinaika-patram adhimadhya-rājita-smara-lekha-paṅkti karake nirantarevisa-vallike kisalayādṛte daraḥśarad-indur aṅka-rahitaḥ sphurat-kalaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नलिनैक-पत्रम्nalinaika-patramодин лепесток лотоса
अधिमध्य-राजित-स्मर-लेख-पङ्क्तिadhimadhya-rājita-smara-lekha-paṅktiс сияющей посередине строкой письма Камадевы
करकेkarakeдва кувшина
निरन्तरेnirantareсомкнутые
विस-वल्लिकेvisa-vallikeдве лианы-стебля лотоса
किसलयादृतेkisalayādṛteукрашенные побегами
दरःdaraḥраковина
शरद्-इन्दुर्śarad-indurосенняя луна
अङ्क-रहितःaṅka-rahitaḥбез пятен
स्फुरत्-कलःsphurat-kalaḥсияющая всеми долями
Литературный перевод
«…один лепесток лотоса, посередине которого сияет строка письма Камадевы; два сомкнутых кувшина; две лианы-стебля лотоса, украшенные побегами; раковина; осенняя луна без пятен, сияющая всеми долями…»
Версия
06bc33c93d13 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике: лепесток — живот, строка — полоска волосков, кувшины — груди, лианы — руки, побеги — кисти, раковина — шея, луна — лицо. В издании visa.