Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 92
॥
Деванагари
सलिलाश्मताश्मसलिलत्वयोः कृतिःकृतितां ततान कियतीम् अहो तयोःयद् अभेददर्शिमुनिहृत्पवेर् अपिद्रववृष्टिर् आश्व् अजनि सत्यलोकतः
Транслитерация (IAST)
salilāśmatāśma-salilatvayoḥ kṛtiḥkṛtitāṁ tatāna kiyatīm aho tayoḥyad abheda-darśi-muni-hṛt-paver apidrava-vṛṣṭir āśv ajani satya-lokataḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सलिलाश्मताश्म-सलिलत्वयोःsalilāśmatāśma-salilatvayoḥобращения воды в камень и камня в воду
कृतिःkṛtiḥсвершение
कृतितांkṛtitāṁмастерства
ततानtatānaявило
कियतीम्kiyatīmсколь малое
अहोahoах
तयोःtayoḥих
यद्yadибо
अभेद-दर्शि-मुनि-हृत्-पवेर्abheda-darśi-muni-hṛt-paverот алмаза сердец мудрецов, видящих недвойственность
अपिapiдаже
द्रव-वृष्टिर्drava-vṛṣṭirдождь влаги
आश्व्āśvтотчас
अजनिajaniпролился
सत्य-लोकतःsatya-lokataḥс Сатьялоки
Литературный перевод
Ах, что за малость для их мастерства — обратить воду в камень, а камень в воду! Ведь даже с Сатьялоки тотчас пролился дождь — растаяли алмазы сердец мудрецов, видящих одну недвойственность.
Версия
abb6cc653681 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Музыка заставляет реки застыть, а камни — таять. Сатьялока — высший мир, обитель Брахмы и мудрецов.