Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 23
॥
Деванагари
चतुरस् तरून् सहरुचश् चतुर्दिशंव्रततिद्वयद्वयसमाक्रमाञ्चितान्विटपैः परस्परम् उपर्युपर्युतान्इह कुञ्ज इत्य् अभिदधाति कोविदः
Транслитерация (IAST)
caturas tarūn saha-rucaś catur-diśaṁvratati-dvaya-dvaya-samākramāñcitānviṭapaiḥ parasparam upary-upary-utāniha kuñja ity abhidadhāti kovidaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चतुरस्caturasчетыре
तरून्tarūnдерева
सह-रुचश्saha-rucaśодинаковых видом
चतुर्-दिशंcatur-diśaṁпо четырём сторонам
व्रतति-द्वय-द्वय-समाक्रमाञ्चितान्vratati-dvaya-dvaya-samākramāñcitānобвитых каждое парой лиан
विटपैःviṭapaiḥветвями
परस्परम्parasparamдруг с другом
उपर्य्-उपर्य्-उतान्upary-upary-utānсплетённых всё выше и выше
इहihaздесь
कुञ्जkuñjaбеседкой
इत्य्ityтак
अभिदधातिabhidadhātiназывает
कोविदःkovidaḥзнаток
Литературный перевод
Четыре одинаковых дерева по четырём сторонам, каждое обвито парой лиан, и ветви их сплетены друг с другом всё выше и выше, — такое знаток здесь называет беседкой.
Версия
a42b57532898 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Как устроена kuñja, по тике.