Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 88
॥
Деванагари
तद् अनङ्गनक्रधृतम् अङ्गनार्बुदंकिमु वर्णितं भवति मादृशां गिराकमलाद्रिजादिभिर् अपीह मृग्यतेसुचिरं यदीयपदवी दवीयसी
Транслитерация (IAST)
tad anaṅga-nakra-dhṛtam aṅganārbudaṁkimu varṇitaṁ bhavati mādṛśāṁ girākamalādrijādibhir apīha mṛgyatesuciraṁ yadīya-padavī davīyasī
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadэто
अनङ्ग-नक्र-धृतम्anaṅga-nakra-dhṛtamсхваченное крокодилом Ананги
अङ्गनार्बुदंaṅganārbudaṁмножество женщин
किमुkimuразве
वर्णितं भवतिvarṇitaṁ bhavatiможет быть описано
मादृशांmādṛśāṁтаких, как я
गिराgirāречью
कमलाद्रिजादिभिर्kamalādrijādibhirЛакшми, Парвати и другими
अपीहapīhaдаже здесь
मृग्यतेmṛgyateищется
सुचिरंsuciraṁдолго
यदीय-पदवीyadīya-padavīчья тропа
दवीयसीdavīyasīдалёкая
Литературный перевод
«…разве можно речью таких, как я, описать это множество женщин, схваченных крокодилом Ананги? Их далёкую тропу долго ищут даже Лакшми, Парвати и другие».
Версия
40e4c6e412cc · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Так кончается песнь попугая. Ананга — «бестелесный», Камадева.