Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 75
॥
Деванагари
निखिलाङ्गरूपयश एव चन्द्रमास्तव मन्दहास्यवपुर् आस्यमण्डलेसमुदित्य सर्वभुवनाधिपान्तरालयमध्यम् अन्व् अपि तनोति कौमुदीम्
Транслитерация (IAST)
nikhilāṅga-rūpa-yaśa eva candramāstava manda-hāsya-vapur āsya-maṇḍalesamuditya sarva-bhuvanādhipāntarā-laya-madhyam anv api tanoti kaumudīm
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निखिलाङ्ग-रूप-यशnikhilāṅga-rūpa-yaśaслава красоты всего тела
एवevaсама
चन्द्रमास्candramāsлуна
तवtavaтвоя
मन्द-हास्य-वपुर्manda-hāsya-vapurс телом — лёгкой улыбкой
आस्य-मण्डलेāsya-maṇḍaleв круге лица
समुदित्यsamudityaвзойдя
सर्व-भुवनाधिपान्तरालय-मध्यम्sarva-bhuvanādhipāntarālaya-madhyamв глубине сердец владык всех миров
अन्व् अपिanv apiдаже
तनोतिtanotiразливает
कौमुदीम्kaumudīmлунный свет
Литературный перевод
«Слава красоты всего твоего тела — луна, чьё тело — лёгкая улыбка; взойдя в круге лица, она разливает лунный свет даже в глубине сердец владык всех миров».
Версия
99d80fc5d41d · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике: Брахма, Рудра и прочие всегда созерцают улыбку Кришны. Слава в поэзии белая, как луна.