Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 47
॥
Деванагари
ललितत्रिभङ्गिवपुषोऽस्य माधुरींन विदुः सनन्दनपराशरादयःतद् अपि व्रजाश्रितशुकोक्तिचातुरीविषयीकृताम् अनुभवन्ति साधवः
Транслитерация (IAST)
lalita-tribhaṅgi-vapuṣo'sya mādhurīṁna viduḥ sanandana-parāśarādayaḥtad api vrajāśrita-śukokti-cāturī-viṣayīkṛtām anubhavanti sādhavaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ललित-त्रिभङ्गि-वपुषोऽस्यlalita-tribhaṅgi-vapuṣo'syaЕго, с прелестным, трижды изогнутым телом
माधुरींmādhurīṁсладости
न विदुःna viduḥне знают
सनन्दन-पराशरादयःsanandana-parāśarādayaḥСананда, Парашара и другие
तद् अपिtad apiи всё же
व्रजाश्रित-शुकोक्ति-चातुरी-विषयीकृताम्vrajāśrita-śukokti-cāturī-viṣayīkṛtāmставшую предметом искусных речей попугая из Враджа
अनुभवन्तिanubhavantiвкушают
साधवःsādhavaḥправедники
Литературный перевод
…сладости Его прелестного, трижды изогнутого тела не знают ни Сананда, ни Парашара, ни другие; и всё же праведники вкушают её, когда она становится предметом искусных речей попугая, живущего во Врадже.
Версия
35abc326ae04 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:49:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Двойной смысл: śuka — попугай и Шукадева, рассказчик «Бхагаватам». Сладость Кришны недоступна великим мудрецам, но открывается через слово Шуки.