Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.17
॥
Деванагари
कुसुमपल्लवषट्पदचित्रिता
तरुनिकुञ्जलसन्मणिकुट्टिमा ।
विविधरीतिभराजिरगोपुरा
लसति सेयम् इह व्रततीपुरी ॥
Транслитерация (IAST)
kusuma-pallava-ṣaṭpada-citritā
taru-nikuñja-lasan-maṇi-kuṭṭimā |
vividha-rīti-bharājira-gopurā
lasati seyam iha vratatī-purī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुसुमkusumaцветами,
पल्लवpallavaпобегами,
षट्पदṣaṭpadaпчёлами
चित्रिताcitritāрасписанный,
तरुtaruдеревьев
निकुञ्जnikuñjaв рощах
लसन्lasanсияющими
मणिmaṇiсамоцветными
कुट्टिमाkuṭṭimāполами,
विविधvividhaразного
रीतिrītiустройства
भराजिरbharājiraмногими дворами
गोपुराgopurāи воротами,
लसतिlasatiсияет
सेयम्seyamэтот
इहihaздесь
व्रततीvratatīлиан
पुरीpurīгород.
Литературный перевод
«Здесь сияет этот город лиан: расписанный цветами, побегами и пчёлами, с самоцветными полами в рощах деревьев, со множеством дворов и ворот разного устройства.
Версия
91bafc82cb0b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами