Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.100
॥
Деванагари
अथ तदागमनं समवेदयद्
भगवतीप्रहिता न तु राधिकाम् ।
प्रथमम् एव हि तां विचचार तत्
परिमलालिसखीकृतसंविदा ॥
Транслитерация (IAST)
atha tad-āgamanaṁ samavedayad
bhagavatī-prahitā na tu rādhikām |
prathamam eva hi tāṁ vicacāra tat
parimalāli-sakhī-kṛta-saṁvidā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтогда
तद्tadего
आगमनंāgamanaṁприход
समवेदयद्samavedayadвозвестила
भगवतीbhagavatīпочтенной
प्रहिताprahitāпосланная,
नnaне
तुtuже
राधिकाम्rādhikāmРадхику (известила);
प्रथमम्prathamamпрежде
एवevaже
हिhiведь
तांtāṁеё
विचचारvicacāraизвестил
तत्tatего
परिमलालिparimalāliароматов
सखीsakhīподругой
कृतkṛtaсделанный
संविदाsaṁvidāзнак.
Литературный перевод
Посланная почтенной возвестила о его приходе, но не известила Радхику: та узнала раньше — ей подала знак её подруга, вереница его ароматов.
Версия
6275ea927b00 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Аромат Кришны — первый вестник.