Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.119
॥
Деванагари
सुबल पश्य पुरःस्थितपूर्णिमा
नुमतया स्तुतया निखिलैर् अपि ।
कनकपीठम् इदं प्रिययानया
स्ववपुषा रुरुहे स्वरुचापि च ॥
Транслитерация (IAST)
subala paśya puraḥ-sthita-pūrṇimā-
numatayā stutayā nikhilair api |
kanaka-pīṭham idaṁ priyayānayā
sva-vapuṣā ruruhe sva-rucāpi ca ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुबलsubalaСубала,
पश्यpaśyaсмотри:
पुरःpuraḥвпереди
स्थितsthitaстоящей
पूर्णिमानुमतयाpūrṇimānumatayāПурнимы дозволением,
स्तुतयाstutayāславимой
निखिलैर्nikhilairвсеми
अपिapiи,
कनकkanakaзолотой
पीठम्pīṭhamпрестол
इदंidaṁэтот
प्रिययानयाpriyayānayāмилой этой
स्वsvaсвоим
वपुषाvapuṣāтелом
रुरुहेruruheзанят
स्वsvaсвоим
रुचापि चrucāpi caи блеском.
Литературный перевод
Субала, смотри: с дозволения стоящей впереди Пурнимы, славимая всеми, моя милая взошла на этот золотой престол — и телом, и своим сиянием.
Версия
55c3a9bcfd24 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами