Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.94
॥
Деванагари
मणिनिपा यद् अमी नवशेवधि
प्रभवशक्तिमयामरमूर्तयः ।
स्वयम् इतश् चलिताः किल कोमलास्व्
अधुर् अमूषु परस्परया रुचः ॥
Транслитерация (IAST)
maṇi-nipā yad amī nava-śevadhi-
prabhava-śakti-mayāmara-mūrtayaḥ |
svayam itaś calitāḥ kila komalāsv
adhur amūṣu parasparayā rucaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मणिmaṇiсамоцветные
निपाnipāкувшины
यद्yadпоскольку
अमीamīэти,
नवnavaдевяти
शेवधिśevadhiсокровищ
प्रभवprabhavaпроисхождения
शक्तिśaktiсилы
मयामरmayāmaraсостоящие, небесные
मूर्तयःmūrtayaḥоблики,
स्वयम्svayamсами
इतश्itaśотсюда
चलिताःcalitāḥдвинувшиеся,
किलkilaведь,
कोमलास्व्komalāsvна нежных
अधुर्adhurпридали
अमूषुamūṣuим
परस्परयाparasparayāвзаимно
रुचःrucaḥблеск.
Литературный перевод
Эти самоцветные кувшины — небесные облики, полные силы девяти сокровищ, — будто сами двинулись отсюда и обменялись блеском с нежными девушками.
Версия
29dbeb9010f3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.