Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.50
॥
Деванагари
सितपरिच्छदभाग् विहितव्रता
रचितशान्तिकृतिः कलितासना ।
मुनिवरापि हुते हुतभोजने
शुभनिमित्तम् अथो निरवर्णयत् ॥
Транслитерация (IAST)
sita-paricchada-bhāg vihita-vratā
racita-śānti-kṛtiḥ kalitāsanā |
muni-varāpi hute huta-bhojane
śubha-nimittam atho niravarṇayat ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सितsitaбелое
परिच्छदparicchadaодеяние
भाग्bhāgносящая,
विहितvihitaпринявшая
व्रताvratāобет,
रचितracitaсовершившая
शान्तिśāntiумиротворения
कृतिःkṛtiḥобряд,
कलितासनाkalitāsanāзанявшая место,
मुनि-वरापिmuni-varāpiлучшая из мудрых
हुतेhuteпри возлиянии
हुत-भोजनेhuta-bhojaneв огонь
शुभśubhaблагие
निमित्तम्nimittamприметы
अथोathoзатем
निरवर्णयत्niravarṇayatразглядела.
Литературный перевод
Лучшая из мудрых — в белом одеянии, приняв обет, совершив обряд умиротворения, заняв своё место — сделала возлияние в огонь и увидела благие приметы.
Версия
14a412a71299 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами