Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.86
॥
Деванагари
शुभमुहूर्तभराद्भुतधामतः
सकललोककुले परिफुल्लति ।
नटनगीतकलाकुलमङ्गल
प्रसितवाद्यभरे परिमूर्च्छति ॥
Транслитерация (IAST)
śubha-muhūrta-bharādbhuta-dhāmataḥ
sakala-loka-kule pariphullati |
naṭana-gīta-kalākula-maṅgala-
prasita-vādya-bhare parimūrcchati ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुभśubhaблагого
मुहूर्तmuhūrtaчаса
भराद्भुतbharādbhutaполнотой дивного
धामतःdhāmataḥсияния из-за,
सकलsakalaвсех
लोकlokaлюдей
कुलेkuleроде
परिफुल्लतिpariphullatiрасцветающем,
नटनnaṭanaплясок,
गीतgītaпесен
कलाकुलkalākulaискусством полном,
मङ्गलmaṅgalaблагом
प्रसितprasitaзанятом
वाद्यvādyaмузыки
भरेbhareв полноте
परिमूर्च्छतिparimūrcchatiразливающейся,
Литературный перевод
Когда от дивного сияния благого часа расцвели все люди и полнозвучно разлилась благая музыка, полная искусства плясок и песен, —
Версия
72073aa5d924 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стихи 86–87 — одно предложение.