Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.71
॥
Деванагари
अभवद् अद्य मनो मम तादृशं
हरिकृतस्ववनार्पतः कथम् ।
अहह येन तदाननम् ईक्षितुं
सुरवधूपुरतोऽप्य् अथ वाञ्छति ॥
Транслитерация (IAST)
abhavad adya mano mama tādṛśaṁ
hari-kṛta-sva-vanārpataḥ katham |
ahaha yena tadānanam īkṣituṁ
sura-vadhū-purato’py atha vāñchati ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अभवद्abhavadстал
अद्यadyaсегодня
मनोmanoум
ममmamaмой
तादृशंtādṛśaṁтаким
हरिhariХари
कृतkṛtaсовершённым
स्वsvaсвоего
वनार्पतःvanārpataḥлеса дарованием
कथम्kathamпочему?
अहहahahaах,
येनyenaотчего
तदाननम्tadānanamего лицо
ईक्षितुंīkṣituṁувидеть
सुरsuraнебесных
वधूvadhūжён
पुरतोऽप्य्purato’pyперед лицом даже
अथathaже
वाञ्छतिvāñchatiжаждет.
Литературный перевод
Почему сегодня, когда Хари отдал мне свой лес, мой ум стал таким, что жаждет увидеть его лицо даже перед небесными жёнами?
Версия
bd78f57b9e0f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха стыдится своего нетерпения при посторонних.