Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.77
॥
Деванагари
कमलजन्मसती कमलस्रजं
पुरटपट्टम् अथो मघवज्जनी ।
मणिमयाभरणं धनदाङ्गना
कनकदण्डवरं वरुणाबला ॥
Транслитерация (IAST)
kamala-janma-satī kamala-srajaṁ
puraṭa-paṭṭam atho maghavaj-janī |
maṇimayābharaṇaṁ dhanadāṅganā
kanaka-daṇḍa-varaṁ varuṇābalā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कमल-जन्मkamala-janmaЛотосорождённого
सतीsatīжена —
कमलkamalaлотосовую
स्रजंsrajaṁгирлянду,
पुरटpuraṭaзолотой
पट्टम्paṭṭamвенец —
अथोathoзатем
मघवज्maghavajИндры
जनीjanīжена,
मणिमयाभरणंmaṇimayābharaṇaṁсамоцветные украшения —
धनदाङ्गनाdhanadāṅganāжена Куберы,
कनकkanakaзолотой
दण्डdaṇḍaскипетр
वरंvaraṁлучший —
वरुणाबलाvaruṇābalāжена Варуны,
Литературный перевод
«Жена Лотосорождённого — лотосовую гирлянду, жена Индры — золотой венец, жена Куберы — самоцветные украшения, жена Варуны — лучший золотой скипетр,
Версия
86b14ecc2eea · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стихи 77–78 — одно предложение: царские регалии от богинь.