Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.74
॥
Деванагари
इति निशम्य तथाकृतचिन्तनाः
ससृजुर् उल्लसितं ललितादयः ।
चपलचित्त समाश्वसिहीति सा
स्वगतम् आख्यद् अहो रविमित्रजा ॥
Транслитерация (IAST)
iti niśamya tathākṛta-cintanāḥ
sasṛjur ullasitaṁ lalitādayaḥ |
capala-citta samāśvasihīti sā
svagatam ākhyad aho ravi-mitrajā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
निशम्यniśamyaуслышав,
तथाकृतtathākṛtaтак же
चिन्तनाःcintanāḥподумавшие,
ससृजुर्sasṛjurизлили
उल्लसितंullasitaṁликование
ललितादयःlalitādayaḥЛалита и прочие;
चपलcapalaнепоседливое
चित्तcittaсердце,
समाश्वसिहीतिsamāśvasihītiуспокойся — так
साsāона
स्वगतम्svagatamпро себя
आख्यद्ākhyadсказала
अहोahoах,
रवि-मित्रजाravi-mitrajāдочь друга солнца.
Литературный перевод
Услышав это, Лалита и другие, подумав о том же, заликовали; а дочь друга солнца сказала про себя: «Непоседливое сердце, успокойся!»
Версия
d351a7e69522 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами