Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.49
॥
Деванагари
किम् अपि पूर्णिमया परिलालिता
परिवृता परिवारजनैर् इयम् ।
उपरिमानसवाग् दिशि चत्वरे
ततवितानवरे समुपाविशत् ॥
Транслитерация (IAST)
kim api pūrṇimayā parilālitā
parivṛtā parivāra-janair iyam |
upari-mānasa-vāg diśi catvare
tata-vitāna-vare samupāviśat ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किम् अपिkim apiкак-то
पूर्णिमयाpūrṇimayāПурнимой
परिलालिताparilālitāобласканная,
परिवृताparivṛtāокружённая
परिवारparivāraсвиты
जनैर्janairлюдьми,
इयम्iyamона
उपरिupariнад
मानसmānasa(неясно)
वाग्vāg(неясно)
दिशिdiśiв стороне
चत्वरेcatvareна площадке
ततtataраскинутым
वितानvitānaнавесом
वरेvareлучшим (покрытой)
समुपाविशत्samupāviśatсела.
Литературный перевод
Обласканная Пурнимой, окружённая свитой, она села на площадке под раскинутым лучшим навесом.
Версия
a5fec575a203 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Часть слов строки в издании неясна.