Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.79
॥
Деванагари
द्रविणवृन्दम् इदं खलु वृन्दका
विपिनसिद्धमहार्यसुरैः पुरा ।
पुनर् अलम्भि सुरैर् युधि जित्वरैः
सपदि नः प्रति तैर् निरदायि च ॥
Транслитерация (IAST)
draviṇa-vṛndam idaṁ khalu vṛndakā-
vipina-siddha-mahārya-suraiḥ purā |
punar alambhi surair yudhi jitvaraiḥ
sapadi naḥ prati tair niradāyi ca ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्रविणdraviṇaбогатств
वृन्दम्vṛndamмножество
इदंidaṁэто
खलुkhaluведь
वृन्दकाvṛndakāВриндавана
विपिनvipinaлеса
सिद्धsiddhaсиддхами
महार्यmahāryaвеликими
सुरैःsuraiḥи богами
पुराpurāпрежде (создано);
पुनर्punarснова
अलम्भिalambhiполучено
सुरैर्surairбогами,
युधिyudhiв битве
जित्वरैःjitvaraiḥпобедившими,
सपदिsapadiтотчас
नःnaḥнам
प्रतिpratiже
तैर्tairими
निरदायि चniradāyi caи отдано.
Литературный перевод
„Это множество сокровищ некогда создали великие сиддхи и боги леса Вриндавана; потом его снова обрели боги, победив в битве, и тотчас отдали нам.
Версия
80d8603d46bc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.