Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.60
॥
Деванагари
अमरसूननिभं दुरतिक्रमं
तव निदेशम् अधाम शिखाम् अनु ।
अपि तु संशयिना नहि चेतसा
मुदयितप्रथिमाप्रथि माम् अनु ॥
Транслитерация (IAST)
amara-sūna-nibhaṁ duratikramaṁ
tava nideśam adhāma śikhām anu |
api tu saṁśayinā nahi cetasā
mudayita-prathimāprathi mām anu ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमरamaraнебесным
सूनsūnaцветам
निभंnibhaṁподобное,
दुरतिक्रमंduratikramaṁнепреступаемое
तवtavaтвоё
निदेशम्nideśamповеление
अधामadhāmaмы несём
शिखाम्śikhāmна голове
अनुanuна;
अपिapiоднако
तुtuже
संशयिनाsaṁśayināсомневающимся
नहिnahiне
चेतसाcetasāумом
मुदयितmudayitaобрадованная
प्रथिमाप्रथिprathimāprathi(разъясни)
माम्māmменя
अनुanuдля.
Литературный перевод
«Твоё повеление непреступно — мы носим его на голове, как небесные цветы; но ум мой сомневается — разъясни мне:
Версия
74d91e294083 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Конец строфы в издании неясен.